Znam da je tesko cuti to, ali bilo bi pogresno nastaviti dalje.
So che è difficile sentirlo, ma era sbagliato continuare.
Stvarno mi je žao za ono malopre ali bilo bi divno ako bi mogao sada da otvoriš vrata!
Bambino, apri la porta! Mi dispiace per prima ma ci faresti un favore se aprissi subito la porta!
Ali, bilo bi bolje da to više ne radimo.
Credo che sarebbe meglio non farlo più.
Znaš šta, nije da nije ovo zabavno, ali bilo bi lepo da veèeramo prvo.
Senti, non e' che non mi sia divertito, eh... ma non mi dispiacerebbe andare prima a cena fuori. - A cena e poi al cinema.
Ali bilo bi jebeno pametno ostati i nauèiti izraèunavanje kamate na tom papiru i tim primedbama o popustima ili šta god to bilo koji kurac.
Ma sarebbe meglio restare e imparare a calcolare gli interessi... su promesse di pagamento, distinte di sconto... e tutte le altre cazzate.
Pun si informacija, ali bilo bi pošteno da i mi dobijemo neke.
Sai un sacco di cose, tu. Ma sarebbe giusto che anche noi avessimo qualche informazione su di te.
Razumijem da si ti neka vrsta narodnog heroja ovdje, Maria, ali bilo bi pogrešno ignorirati rad policajke koja obeæava samo zato što ideš za politièkom karijerom.
Mi rendo conto che a volte qui non sei un'eroina, Maria, ma sarebbe un errore ignorare il lavoro di un agente promettente solo per permetterti una carriera politica.
Ali bilo bi lijepo vratiti se nekoj vrsti ustaljenosti.
Ma sarebbe bello tornare a un qualche tipo di costante.
Ali bilo bi joj drago što ste ga uhvatili.
Ma lei sarebbe contenta di sapere che l'avete preso.
Obezbediæu ti malo vremena, ali bilo bi bolje da požuriš.
Ti procurero' un po' di tempo, ma e' meglio se ti sbrighi.
Radije bih da je u kamenu ali bilo bi preteško.
Preferirei fosse di pietra, ma sarebbe troppo pesante.
Voljan sam da uradim to, ali bilo bi mnogo brže ako bi mogao da mi daš komunikator u levom džepu, i da opozovem svoje ljude!
Sono disposto a farlo... ma ora sarebbe piu' opportuno che mi passassi il comunicatore nella mia tasca, cosi' che possa richiamare i miei uomini.
Ali, bilo bi mi zadovoljstvo da te odvedem kuda god treba da ideš.
Comunque sarei felice di accompagnarla fino al suo.
Ali bilo bi lepo da nadjemo malo vremena da se isprièam sa tvojom tetom Bea.
Sarebbe bello trovare un po di tempo per stare con tua zia Bea.
Ali bilo bi mi drago da sam videla sneg.
Ma anche ora vorrei poter vedere la neve.
Idemo na veèeru, ali bilo bi sjajno da se nekad naðemo.
Noi stiamo per andare a cena, ma sarebbe bello uscire qualche volta.
Da, ali bilo bi sjajno kad bi Estefania imala muža lijeènika.
Si, ma avere un dottore come marito sarebbe una cosa molto buona per Estefania.
Ne bi, ali bilo bi najriskantnije.
No, ma la più rischiosa, sì.
Vrlo verovatno da æe ga obesiti, ali bilo bi lepo ukoliko porodice ljudi koje je opljaèkao mogu da doðu u grad, i gledaju ga kako plavi na konopcu.
Sara' probabilmente impiccato, ma sarebbe bello che le famiglie di quelli che ha assalito venissero in citta' a vederlo diventare viola sulla corda.
Ali bilo bi pametno da se založiš za mene.
Non se glielo dici. Ma la mossa intelligente sarebbe quella di agire in mio favore.
Ali bilo bi još gore za Sali da je samo opet nestao.
Però per Sally sarebbe stato peggio se fosse sparito un'altra volta.
Možda, ali bilo bi komplikovanije i manje zabavno.
Forse, ma sarebbe piu' complicato e... meno divertente.
Slušaj, uradièu to sa ili bez tvog blagoslova, ali... bilo bi lepo da ga dobijem.
Senti, lo faro' con o senza la tua approvazione, ma... sarebbe meglio averla.
Voleo bih znati na èijoj si strani, ali bilo bi ružno od mene da tražim tako otvoren razgovor od tako lepe žene, bez da joj prvo platim ruèak.
Mi piacerebbe sapere da che parte stai. Ma sarei scortese se parlassi di queste questioni spinose con una così bella donna, senza prima averla portata a pranzo.
Znam, znam, ali bilo bi super èudno ako ja nisam tamo.
finche' non avranno trovato Will. - Lo so, ma sarebbe strano se non andassi.
Ali bilo bi isto tako lepo od tebe, da priznaš kako si ti slupala onaj auto.
D'altra parte era il minimo, visto che era stata lei a schiantare la macchina.
Ne žalim se što me je išibao vetar, ali bilo bi lepo da mi FBI plati za aloja veru.
Non mi lamento dell'irritazione per il freddo di per se', ma sarebbe carino se l'FBI potesse almeno rimborsarmi l'aloe.
Naravno, glicin i alanin bi još uvek bili tu, ali bilo bi i teških elemenata, teških aminokiselina, koje se proizvode zato što su od značaja za život organizma.
Certo, ci sono sempre glicine e alanina, ma di fatto, ci sono questi elementi pesanti, questi pesanti aminoacidi, che vengono prodotti perché sono importanti per l'organismo.
Ovo su primeri Nju Orleansa koji ovako obnavlja sebe, ali bilo bi bolje kada bi drugi unapred delovali sa ovim na umu.
Questi sono esempi di come New Orleans stia ricostruendo in questo modo, ma sarebbe meglio che altri agissero attivamente con questi cambiamenti in mente.
Ali bilo bi vam teško da me na njoj pronađete, jer ja sam ona koja izgleda kao dečak koji stoji po strani.
Ma vi risulterà difficile trovarmi nella foto, perché sono quella che assomiglia a un bambino in piedi all'estremità.
Ali bilo bi manje šokantno kada bih vam rekao da to nije rekao prijatelj.
Ma sarebbe meno scioccante se vi dicessi che non era stato l'amico a dirle queste parole.
Pa mislim da sam vas do sada ubedila da nam je Mars veoma poseban, ali bilo bi pogrešno misliti da je Mars jedino mesto u Sunčevom sistemu zanimljivo za traženje potencijalnog mikrobskog života.
Credo di avervi farvi fatto capire quanto Marte sia speciale per noi ma sarebbe un errore pensare che Marte sia l'unico posto nel sistema solare in cui si possano trovare tracce di vita microbica.
2.3143808841705s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
So che è difficile sentirlo, ma era sbagliato continuare. 